将拥有数百年历史的传统整合进智能手机

Hóngbāo:恶魔与红包

在中国及其他众多东亚和东南亚社会中,红包是一种倍受欢迎的礼物。人们在春节以及婚礼、毕业和孩子出生等特殊场合赠送装满了钱的红包。在中国,这种传统被称为“红包”,而这一古老且倍受欢迎的风俗自此跻身数字时代。

红包在中国之外也很受欢迎

当中国新年(“金鼠”年)在2020年1月25日来临的时候,不仅整个中国会照常变得无比喧闹,数百万个塞满钱的红包也会被发出去,用来表达人们的感激之情。红包不仅仅在中国被认为是受欢迎的礼物。在其他国家(甚至在当地的少数华人群体之外)也有类似做法。特别是在越南、泰国、马来西亚、缅甸和柬埔寨等东南亚国家,赠送装满钱的红包作为礼物是一种非常普遍的习俗。即使在韩国和日本也赠送新年红包,尽管这些国家有自己的传统:在朝鲜新年(Seollal)赠送的红包是白色的,而在日本新年赠送的红包有五颜六色的装饰。

起源不详,但富有传奇色彩

关于红包的起源有两个传说。根据从宋朝(公元960-1279年)流传下来的故事,一个中国村庄曾经被妖怪威慑,连英勇的战士也无法打败它。许多年过去了,但村民们继续饱受妖怪的折磨。只有一个年幼的孤儿手持从祖先那里继承来的魔法剑自告奋勇去对抗恶魔,并最终战胜了它。传说中,村里的长者为了感谢他的勇气和胆识,赠给小英雄一个装满钱币的红包。

 

一个让你头疼的妖怪

然而,更古老的一个传说源自秦朝(公元前221年至206年)。这个故事是关于一个名为“祟”的小妖,它总是新年现身,并触摸熟睡着的孩子的头。被触摸的孩子会焦虑、头痛和哭泣。这就是人们不敢在新年前夕睡觉的原因。根据这个故事,一对年老的夫妻很担心他们的幼子,就在当天晚上拿出八枚铜钱,希望他们的儿子玩着铜钱不要睡去。当孩子玩累了,他们才终于让他去睡觉。但是,他们将八枚铜钱装在红纸包里,放在孩子的枕头下边。突然,一阵阴风吹开了门窗,烛光熄灭了。他们意识到“祟”来了。当邪恶的妖怪试图触摸孩子的头时,枕头被一束金光照亮,这一景象把它吓走了。根据传说,有关这种“防身”方法的消息随后传遍了整个中国。 

 

 “四”和“死”

在中国文化中,红色一般代表幸福快乐。红包上的装饰图案通常是黄色或金色的。通常,人们根据中国的数字命理学(本身就是一门科学)来选择赠予的金额,使金额构成幸运数字。通常,偶数比奇数更受欢迎,并且应尽量避免数字四:在汉语中,“四”字的发音与“死”字相近。在中国,这是一大忌。

春节前后的运载能力

2020年1月25日是中国农历鼠年的开端。1月25日至28日是中国大陆、香港和台湾的公众假期。

预计在春节前后会出现运载能力的瓶颈。我们为您预留了空间,并建议您尽早与我们一起制定计划,以便为假期做好最佳准备。

除紧急装运外,我们建议的另一种选择是穿越新丝绸之路的铁路运输服务。我们的海运团队很乐意为您服务。

阅读更多

如今,红包有诸多用途

同时,老年人通常会给年轻人和孩子们发红包,已婚夫妇通常会给单身人士发红包,而不论年龄大小(在中国,直到结婚才会被视为成年人)。在某些办公室,老板甚至自掏腰包给员工发红包,以确保来年幸福快乐、财源滚滚。同时,也经常在婚礼和生日赠送红包作为礼物。特别是在中国的婚礼上,红包已经成为传统习俗不可分割的一部分。新郎必须在前门象征性地奋力赢取未来的妻子或“买回”通行权。除了其他方法外,这可以通过送礼物或送红包来实现。

 

红包走向数字化!

2014年,中国的大型互联网公司和微信消息平台的发明者腾讯在其移动通信和支付平台上推出了数字红包功能,至此红包的使用实现了现代化。在微信中,用户可以点击虚拟的红包图标,添加一条讯息,然后输入以数字方式发送给其他用户或整个聊天群的金额。据分析师称,推出后仅四年,就有7.68亿人在使用微信的数字红包功能。当然,这一巨大成功引起了中国其他大型科技公司的兴趣,现在阿里巴巴和百度也效仿这一做法推出了自己的服务。

 

群聊中快乐的混乱

将红包发送到群聊中时,发红包的人会说明红包的总金额。点击红包图标成为了接收者们的一项有趣游戏。第一个打开红包的人获得最大份额的赠送金额。第二个打开红包的人收到的金额略小——依此类推,直到送出的金额被抢完为止。人们担心位居最后而空手而归,这导致春节前后的许多群聊中都发生疯狂的混乱。朋友们就坐在同一间屋子里,欢笑着互相赠送微信红包,看看谁抢红包最厉害。

微信 - 不仅仅是一款通讯应用程序

数字红包只是中国快速向数字技术转型以及人们喜爱在线支付方式的又一个例子。最重要的是,时髦的“微信”应用程序提供了多种多样的附加服务。该应用程序的普及程度与西方广泛使用的WhatsApp相差无几。

借助微信,用户不仅可以发送消息、拨打电话和通过视频电话交流,还可以在线上传数据,将自己的“时刻”发布在类似Instagram的社交媒体平台上并管理微信钱包。有了微信钱包,用户可以免费转账,使用微信的二维码在任何地方为商品和服务付费,甚至可以预订机票、火车票和电影票。

微信和阿里巴巴的二维码遍及中国大陆的商店,构成了中国不断发展的无现金社会的一大光景,外国观察家对它渗透到日常生活中的程度惊讶不已。自2018年11月起,欧展货运也登录了微信平台,与其他众多服务提供商一样,在中国浩瀚的网络世界中确立自己的地位。