將擁有數百年曆史的傳統整合進智能手機

Hóngbāo:惡魔與紅包

在中國及其他眾多東亞和東南亞社會中,紅包是一種倍受歡迎的禮物。人們在春節以及婚禮、畢業和孩子出生等特殊場合贈送裝滿了錢的紅包。在中國,這種傳統被稱為“紅包”,而這一古老且倍受歡迎的風俗自此躋身數字時代。

紅包在中國之外也很受歡迎

當中國新年(“金鼠”年)在2020年1月25日來臨的時候,不僅整個中國會照常變得無比喧鬧,數百萬個塞滿錢的紅包也會被發出去,用來表達人們的感激之情。紅包不僅僅在中國被認為是受歡迎的禮物。在其他國家(甚至在當地的少數華人群體之外)也有類似做法。特別是在越南、泰國、馬來西亞、緬甸和柬埔寨等東南亞國家,贈送裝滿錢的紅包作為禮物是一種非常普遍的習俗。即使在韓國和日本也贈送新年紅包,儘管這些國家有自己的傳統:在朝鮮新年(Seollal)贈送的紅包是白色的,而在日本新年贈送的紅包有五顏六色的裝飾。

起源不詳,但富有傳奇色彩

關於紅包的起源有兩個傳說。根據從宋朝(公元960-1279年)流傳下來的故事,一個中國村莊曾經被妖怪威懾,連英勇的戰士也無法打敗它。許多年過去了,但村民們繼續飽受妖怪的折磨。只有一個年幼的孤兒手持從祖先那裡繼承來的魔法劍自告奮勇去對抗惡魔,並最終戰勝了它。傳說中,村里的長者為了感謝他的勇氣和膽識,贈給小英雄一個裝滿錢幣的紅包。


一個讓你頭疼的妖怪

然而,更古老的一個傳說源自秦朝(公元前221年至206年)。這個故事是關於一個名為“祟”的小妖,它總是新年現身,並觸摸熟睡著的孩子的頭。被觸摸的孩子會焦慮、頭痛和哭泣。這就是人們不敢在新年前夕睡覺的原因。根據這個故事,一對年老的夫妻很擔心他們的幼子,就在當天晚上拿出八枚銅錢,希望他們的兒子玩著銅錢不要睡去。當孩子玩累了,他們才終於讓他去睡覺。但是,他們將八枚銅錢裝在紅紙包裡,放在孩子的枕頭下邊。突然,一陣陰風吹開了門窗,燭光熄滅了。他們意識到“祟”來了。當邪惡的妖怪試圖觸摸孩子的頭時,枕頭被一束金光照亮,這一景象把它嚇走了。根據傳說,有關這種“防身”方法的消息隨後傳遍了整個中國。 

 

“四”和“死”

在中國文化中,紅色一般代表幸福快樂。紅包上的裝飾圖案通常是黃色或金色的。通常,人們根據中國的數字命理學(本身就是一門科學)來選擇贈予的金額,使金額構成幸運數字。通常,偶數比奇數更受歡迎,並且應盡量避免數字四:在漢語中,“四”字的發音與“死”字相近。在中國,這是一大忌。

春節前後的運載能力

2020年1月25日是中國農曆鼠年的開端。 1月25日至28日是中國大陸、香港和台灣的公眾假期。

預計在春節前後會出現運載能力的瓶頸。我們為您預留了空間,並建議您儘早與我們一起制定計劃,以便為假期做好最佳準備。

除緊急裝運外,我們建議的另一種選擇是穿越新絲綢之路的鐵路運輸服務。我們的海運團隊很樂意為您服務。

閱讀更多

如今,紅包有諸多用途

同時,老年人通常會給年輕人和孩子們發紅包,已婚夫婦通常會給單身人士發紅包,而不論年齡大小(在中國,直到結婚才會被視為成年人)。在某些辦公室,老闆甚至自掏腰包給員工發紅包,以確保來年幸福快樂、財源滾滾。同時,也經常在婚禮和生日贈送紅包作為禮物。特別是在中國的婚禮上,紅包已經成為傳統習俗不可分割的一部分。新郎必須在前門象徵性地奮力贏取未來的妻子或“買回”通行權。除了其他方法外,這可以通過送禮物或送紅包來實現。

 

紅包走向數字化!

2014年,中國的大型互聯網公司和微信消息平台的發明者騰訊在其移動通信和支付平台上推出了數字紅包功能,至此紅包的使用實現了現代化。在微信中,用戶可以點擊虛擬的紅包圖標,添加一條訊息,然後輸入以數字方式發送給其他用戶或整個聊天群的金額。據分析師稱,推出後僅四年,就有7.68億人在使用微信的數字紅包功能。當然,這一巨大成功引起了中國其他大型科技公司的興趣,現在阿里巴巴和百度也效仿這一做法推出了自己的服務。

 

群聊中快樂的混亂

將紅包發送到群聊中時,發紅包的人會說明紅包的總金額。點擊紅包圖標成為了接收者們的一項有趣遊戲。第一個打開紅包的人獲得最大份額的贈送金額。第二個打開紅包的人收到的金額略小——依此類推,直到送出的金額被搶完為止。人們擔心位居最後而空手而歸,這導致春節前後的許多群聊中都發生瘋狂的混亂。朋友們就坐在同一間屋子裡,歡笑著互相贈送微信紅包,看看誰搶紅包最厲害。

微信 - 不僅僅是一款通訊應用程序

數字紅包只是中國快速向數字技術轉型以及人們喜愛在線支付方式的又一個例子。最重要的是,時髦的“微信”應用程序提供了多種多樣的附加服務。該應用程序的普及程度與西方廣泛使用的WhatsApp相差無幾。

借助微信,用戶不僅可以發送消息、撥打電話和通過視頻電話交流,還可以在線上傳數據,將自己的“時刻”發佈在類似Instagram的社交媒體平台上並管理微信錢包。有了微信錢包,用戶可以免費轉賬,使用微信的二維碼在任何地方為商品和服務付費,甚至可以預訂機票、火車票和電影票。

微信和阿里巴巴的二維碼遍及中國大陸的商店,構成了中國不斷發展的無現金社會的一大光景,外國觀察家對它滲透到日常生活中的程度驚訝不已。自2018年11月起,歐展貨運也登錄了微信平台,與其他眾多服務提供商一樣,在中國浩瀚的網絡世界中確立自己的地位。